No exact translation found for البوابة المركزية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic البوابة المركزية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le Département de l'information promeut activement la gouvernance démocratique par l'entremise du Centre de nouvelles ONU.
    وما برحت إدارة شؤون الإعلام تشارك بنشاط في النهوض بقضايا الحكم المحلي من خلال بوابة مركز أنباء الأمم المتحدة.
  • Le nombre de visiteurs du Centre de nouvelles ONU, portail d'information en ligne qui existe maintenant dans toutes les langues officielles, continue d'augmenter régulièrement.
    وما زالت بوابة مركز أنباء الأمم المتحدة على الشبكة، التي تتاح الآن بجميع اللغات الرسمية، تجتذب عددا متزايدا باطراد من الزوار.
  • Ces modifications ouvriraient la voie à des technologies de calcul nouvelles telles que la téléphonie du protocole Internet, la messagerie unifiée, la vidéoconférence à partir de l'ordinateur de bureau et les portails axés sur les serveurs.
    وستضع هذه التغيرات الأساس والسبيل اللازم لتكنولوجيا الحواسيب المستقبلية من مثل المهاتفة على بروتوكول الإنترنت، والتراسل الحاسوبي المكتبي الموحد، والتداول بالفيديو من حاسوب مكتبي، والبوابات المركزية للخواديم.
  • Le Département a créé un nouveau site Web pour accélérer la procédure d'accréditation des médias pour l'Assemblée générale et autres activités : .
    ويحظى عمل الجمعية العامة بتغطية واسعة ومهمة على بوابة موقع مركز أخبار الأمم المتحدة على الشبكة.
  • Snaefell est une montagne, où le personnage de Lidenbrock a... apparemment trouvé une porte d'entrée vers le centre de la Terre.
    ... (سنيفيلز) هو الجبل الذي فيه شخصية (ليدينبروك) من الواضح أنه وجد بوابة إلى مركز الأرض ...
  • La Bibliothèque Dag Hammarskjöld a aussi accueilli une réunion des bibliothèques du système des Nations Unies au cours de laquelle les participants sont convenus de collaborer à la mise en place d'un point d'accès central pour toutes les ressources des bibliothèques des Nations Unies. Celle-ci remplacera le Système commun de catalogage et de consultation en ligne des bibliothèques des Nations Unies.
    كما استضافت مكتبة داغ همرشولد اجتماعا لمكتبات منظومة الأمم المتحدة اتفق فيه المشاركون على التعاون على استحداث بوابة مركزية لجميع موارد مكتبات منظومة الأمم المتحدة لتحل محل نظام الفهرسة المشتركة والدخول العمومي لمنظومة الأمم المتحدة.
  • L'Internet étant devenu une source essentielle d'information, le rôle du portail de nouvelles de l'ONU qui fournit les informations les plus récentes sur les activités de l'Organisation dans le monde, ne cesse de croître.
    ما برح الدور الذي تضطلع به بوابة مركز أنباء الأمم المتحدة بوصفها مركز تنسيق آخر الأخبار والموارد ذات الصلة حول الأنشطة العالمية للأمم المتحدة يتعاظم بفضل عدد الجماهير المتزايد باستمرار حول العالم التي تتجه إلى الإنترنت بوصفها مصدرا حيويا للأنباء.
  • Le portail du Centre de nouvelles de l'ONU (www.un.org/french/newscenter/) est l'un des sites de l'ONU les plus fréquemment visités puisqu'il enregistre à lui seul près d'un million de visiteurs par mois.
    وتشكل بوابة مركز أنباء الأمم المتحدة (www.un.org/news) واحدة من البوابات التي تحظى بأكبر عدد من الزيارات على موقع الأمم المتحدة على الشبكة، إذ سجلت حوالي مليون زيارة منفصلة شهرياً.
  • Le portail Internet sur les changements climatiques, le site Web sur la lutte contre le terrorisme, le portail du Centre de nouvelles et la diversité des langues et des services offerts sur le site Web des Nations Unies sont des exemples concrets des efforts fructueux du Département visant à diffuser de l'information sur les Nations Unies.
    حيث أن بوابة الإنترنت بشأن تغير المناخ، والموقع الخاص بمكافحة الارهاب، وبوابة مركز الأخبار، وتنوع اللغات والخدمات على موقع الأمم المتحدة على الإنترنت هي أمثلة ملموسة لنجاح جهود الإدارة في نشر المعلومات عن الأمم المتحدة.
  • c) On s'emploie actuellement à transformer le site Internet de la Division consacré aux statistiques industrielles en un portail d'information sur les statistiques industrielles. Grâce au système UN-data, ce portail donne également déjà accès en ligne à des données en matière de statistiques industrielles.
    (ج) يجري تطوير الموقع الشبكي للإحصاءات الصناعية التابع للشعبة ليصبح بوابة مركزية للمعلومات عن الإحصاءات الصناعية، ويتضمن الآن إمكانية الاطلاع على بيانات الإحصاءات الصناعية على الإنترنت، من خلال مشروع بيانات الأمم المتحدة.